Who's your market?

A great post by the always insightful Mark Brownlow. Why Value Matters
I initially posted this because I found his illustrations very amusing. But then I thought about a number of conversations I had last week. Many of us in the email marketing arena can’t think like our recipients. We just don’t.
I think, sometimes, our inability to see email except as marketing can hamper our ability to connect with users. We spend so much time analyzing email we don’t always remember that it’s a tool. That there is an actual person at the other end of the transaction.
Marketers measure email campaigns primarily by dollars. And maybe there’s no other way to measure them. But, I can’t help but think that maybe we’re missing something.
And I think Mark may have hit that particular bullseye.