Dear Email Address Occupant

There’s a great post over on CircleID from John Levine and his experience with a marketer sending mail to a spam trap.
Apparently, some time back in 2002 someone opted in an address that didn’t belong to them to a marketing database. It may have been a hard to read scribble that was misread when the data was scanned (or typed) into the database. It could be that the person didn’t actually know their email address. There are a lot of ways spamtraps can end up on lists that don’t involve malice on the part of the sender.
But I can’t help thinking that mailing an address for 10 years, where the person has never ever responded might be a sign that the address isn’t valid. Or that the recipient might not want what you’re selling or, is not actually a potential customer.
I wrote a few weeks back about the difference between delivery and marketing. That has sparked conversations, including one where I discovered there are a lot of marketers out there that loathe and despise delivery people. But it’s delivery people who understand that not every email address is a potential purchaser. Our job is to make sure that mail to non-existent “customers” doesn’t stop mail from actually getting to actual potential customers.
Email doesn’t have an equivalent of “occupant” or “resident.” Email marketers need to pay attention to their data quality and hygiene. In the snail mail world, that isn’t true. My parents still get marketing mail addressed to me, and I’ve not lived in that house for 20+ years. Sure, it’s possible an 18 year old interested in virginia slims might move into that house at some point, and maybe that 20 years of marketing will pay off. It only costs a few cents to keep that address on their list and the potential return is there.
In email, though, sending mail to addresses that don’t have a real recipient there has the potential to hurt delivery to all other recipients on your list. Is one or two bad addresses going to be the difference between blocked and inbox? No, but the more abandoned addresses and non-existent recipients on a list there are on a list, the more likely filters will decide the mail isn’t really important or wanted.
The cost of keeping that address, one that will never, ever convert on a list may mean losing access to the inbox of actual, real, converting customers.
 

What not to do
What blogs are you reading besides mine?

Related Posts

Zombie email: Part 3

Last week, in Zombie email: part 1 and part 2 I talked a little about the history of email addresses and how changes in the ISP industry in the early to mid 2000’s brought about the rise of zombie email addresses. Today we’ll look at the effect zombie addresses have on email stats and why ISPs are starting to monitor zombie addresses.
A zombie address, despite the fervent belief of some email marketers, doesn’t come back to life. The person who initially registered that address has decided to stop using that email address.  The defining factor of a zombie address is that there isn’t now and won’t be anyone in the future reading email sent to that address. There is no human there to read or react to any email sent to that address.
A zombie address does not represent an actual recipient, they’re just remnants of a recipient that once was present.
Having a list containing any significant number of zombie addresses can throw off metrics enough to mislead a sender about the effectiveness of their email marketing program. Sometimes, the zombie addresses make the metrics look worse, sometimes they make metrics look better. In either case, the metrics don’t accurately represent the performance of a marketing program.
Zombie email addresses do bulk out a mailing list, making lists look bigger. They’re not real addresses, so they don’t reflect quality, but they do impress marketers that think bigger is always better. But, in reality, you may as well add thousands of addresses at non-existent domains for the real value these addresses bring to your list.
Zombie email addresses on a list depresses any metric that use “number of emails sent” or “number of emails accepted” as a denominator.  If 10% of a list is zombie addresses, then an open rate reported as 15% will actually be an open rate of 16.7%. The more zombie addresses on a list, the more the statistics will be depressed.
In addition to having lower open rates, lists with more zombie addresses also have a lower complaint rate. In fact, in the recent past spammers have padded their lists with zombie addresses as a way to artificially lower their complaint rates.
Spammers using addresses created just to bulk up the denominator and lower complaint rates have led ISPs to start monitoring the types of addresses on a particular list. I first heard about ISPs looking at recipient profiles at a meeting in 2006, so it is not, in any way, a new technique for ISPs. What is new is the number of zombie addresses on legitimate, well maintained lists, and the fact that they are present in high enough volume to affect reputation and delivery.
ISPs use zombie addresses to monitor the reputation of a sender because it is a more accurate way to measure what the recipients think about an email and that sender. Senders ignore zombie addresses because they make some stats look bigger (total list size) and better (lower complaint rates). Many senders also believe that addresses come back to life, despite all evidence to the contrary, and will not purge an address for any reason other than it bounces. They’d rather live with inaccurate and misleading metrics than removing non-performing addresses.
Tomorrow, in the final post of this series, we’ll examine how senders can identify potential zombie addresses and what steps they can take protect themselves from the negative reputation hit from zombie addresses. (Zombie Apocalypse)

Read More

Zombie email: Part 1

Zombie email addresses: those email addresses that never really die, eat your brains and destroy your email delivery. To understand zombie addresses and why they’re just now becoming a problem, we really need to understand some of the history of email addresses.
In the early days of the net, people got an email address usually associated directly with their access to the Internet. Many of them ended with .edu or .gov. I even had one that ended in .BITNET for a while. The first ISPs followed this convention. Users signed up for an account at a local dialup and were assigned an email address, and that was their email address. It wasn’t until the late 1990’s where there was widespread access to multiple email addresses.
What this means is that when people left a job, or canceled their Internet access their email address went away. Addresses that were abandoned would, after a short period of time, start bouncing back with user unknown, giving everyone the opportunity to stop mailing that account.
Even with the advent of multiple addresses for a single account and the easy availability of free addresses from places like Hotmail addresses that had been abandoned would still bounce off a list. Why? Because accounts had limited storage. My first dialup account had, I think, 10MB of space. It may have been as much as 20MB, but it wasn’t very much. Accounts receiving a lot of mail that weren’t checked frequently would fill up and start bouncing mail. Senders would be able to remove abandoned accounts because they were full.
Tomorrow we’ll talk about two things happened in the early 2000’s that changed email and led to the rise of zombie email.
Zombie Email: Part 2
Zombie Email: Part 3
Zombie Apocalypse

Read More

Delivery and marketing, another view

In addition to posting some of my thoughts about how delivery and marketing have different and possible contradictory constraints, I asked folks on the Only Influencers list what they thought. They had some different perspectives, primarily being marketers. One person even welcomed me to the dark side.
The general response from the marketing side of things appeared to be that ISPs need to stop actually filtering marketing email. That would resolve the problems from the marketers perspective. I don’t necessarily think that will help. I believe if marketers had unfettered access to the inbox, most inboxes would be totally un-useable.
My thinking triggered other folks to consider delivery and marketing and what drives both. George Bilbrey, from Return Path, posted an article in Mediapost looking at why good delivery is an important part of a good marketing strategy.
George points out many marketers really do act as if delivery is separate and detrimental to good marketing.

Read More