It's about the spam

Tell someone they have hit a spamtrap and they go through a typical reaction cycle.
Denial: I didn’t hit a trap! I only send opt-in mail. There must be some mistake. I’m a legitimate company, not a spammer!
Anger: What do you mean that I can’t send mail until I’ve fixed the problem? There is no problem! You can’t stop me from mailing. I’m following the law. My mail is important. I’ll sue.
Bargaining: What if I just send mail to some recipients? What if I hire an email hygiene company to remove traps from my list?
Acceptance: What can I do to make sure the people I’m mailing actually want to be on my list?
Overall, my problem with the focus on spamtraps (and complaints to a lesser extent) is that these metrics are proxies. Spamtraps are a way to objectively monitor incoming email. Mail sent to spamtraps is, demonstrably, sent without permission of the address owner. This doesn’t mean all mail from the same source is spam, but there is proof at least some of the mail is spam.
If there is enough bad mail on that list, then reworking the subscription process may be necessary to fix delivery.

Related Posts

Spam is not a moral judgement

Mention an email is spam to some senders and watch them dance around trying to explain all the ways they aren’t spammers. At some point, calling an email spam seems to have gone from a statement of fact into some sort of moral judgement on the sender. But calling an email spam is not a moral judgement. It’s just a statement of what a particular recipient thinks of an email.
There are lots of reasons mail can be blocked and not all those reasons are spam related. Sometimes it’s a policy based rejection. Mailbox providers publishing a DMARC record with a reject policy caused a lot of mail to bounce, but none of that was because that user (or that mailing list) was sending spam. Most cable companies prohibit customers from running mail servers on their cable connection and mail from those companies is widely rejected, but that doesn’t mean the mail is spam.
Sometimes a block is because some of the mail is being sent to people who didn’t ask for it or are complaining about it. This doesn’t make the sender a bad person. It doesn’t make the sending company bad. It just means that there is some issue with a part of the marketing program that need to be addressed.
The biggest problem I see is some senders get so invested in convincing receivers, delivery experts and filtering companies that they’re not spammers, that they miss actually fixing the problem. They are so worried that someone might think they’re spammers, they don’t actually listen to what’s being said by the blocking organization, or by their ISP or by their ESP.
Calling email spam isn’t a moral judgement. But, if too many people call a particular email spam, it’s going to be challenging to get that mail to the inbox. Instead of arguing with those people, and the filters that listen to them, a better use of time and energy is fixing the reasons people aren’t liking your email.

Read More

Spamtraps

There is a lot of mythology surrounding spamtraps, what they are, what they mean, how they’re used and how they get on lists.
Spamtraps are very simply unused addresses that receive spam. They come from a number of places, but the most common spamtraps can be classified in a few ways.

Read More

Dear Email Address Occupant

There’s a great post over on CircleID from John Levine and his experience with a marketer sending mail to a spam trap.
Apparently, some time back in 2002 someone opted in an address that didn’t belong to them to a marketing database. It may have been a hard to read scribble that was misread when the data was scanned (or typed) into the database. It could be that the person didn’t actually know their email address. There are a lot of ways spamtraps can end up on lists that don’t involve malice on the part of the sender.
But I can’t help thinking that mailing an address for 10 years, where the person has never ever responded might be a sign that the address isn’t valid. Or that the recipient might not want what you’re selling or, is not actually a potential customer.
I wrote a few weeks back about the difference between delivery and marketing. That has sparked conversations, including one where I discovered there are a lot of marketers out there that loathe and despise delivery people. But it’s delivery people who understand that not every email address is a potential purchaser. Our job is to make sure that mail to non-existent “customers” doesn’t stop mail from actually getting to actual potential customers.
Email doesn’t have an equivalent of “occupant” or “resident.” Email marketers need to pay attention to their data quality and hygiene. In the snail mail world, that isn’t true. My parents still get marketing mail addressed to me, and I’ve not lived in that house for 20+ years. Sure, it’s possible an 18 year old interested in virginia slims might move into that house at some point, and maybe that 20 years of marketing will pay off. It only costs a few cents to keep that address on their list and the potential return is there.
In email, though, sending mail to addresses that don’t have a real recipient there has the potential to hurt delivery to all other recipients on your list. Is one or two bad addresses going to be the difference between blocked and inbox? No, but the more abandoned addresses and non-existent recipients on a list there are on a list, the more likely filters will decide the mail isn’t really important or wanted.
The cost of keeping that address, one that will never, ever convert on a list may mean losing access to the inbox of actual, real, converting customers.
 

Read More